1
00:00:09,044 --> 00:00:19,054
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:59,802 --> 00:01:02,430
今日は暗い日です
私たちの地球の記念日
3
00:01:02,472 --> 00:01:04,056
3年前、
最初のケース
4
00:01:04,098 --> 00:01:06,559
世界的な植物ウイルスの
記録されました。
5
00:01:06,601 --> 00:01:09,604
それは荒廃し始めました
私たちのエコシステムのほとんど。
6
00:01:09,896 --> 00:01:11,981
世界をリードする
研究室
7
00:01:12,023 --> 00:01:14,984
ずっと方法を見つけようとしていた
この致命的な病原体を阻止するために
8
00:01:15,109 --> 00:01:17,820
しかし、これまでのところ彼らの努力は
失敗しました。
9
00:01:17,862 --> 00:01:19,154
最新の研究結果
10
00:01:19,196 --> 00:01:21,741
食べ物を消費する人々
ウイルスに感染している
11
00:01:21,783 --> 00:01:24,243
重度の発症
自己免疫疾患
12
00:01:24,286 --> 00:01:24,952
さらに
13
00:01:24,994 --> 00:01:26,787
植物の生命の喪失
貢献しました
14
00:01:26,829 --> 00:01:29,164
酸素濃度に
大気中
15
00:01:29,206 --> 00:01:31,376
18% に減少
16
00:01:31,418 --> 00:01:32,960
史上最低。
17
00:01:33,253 --> 00:01:35,087
急速に消滅する森林
18
00:01:35,129 --> 00:01:37,632
リサイクルできない
十分な二酸化炭素
19
00:01:37,674 --> 00:01:40,260
このレベルを維持するには
ずっと長い間
20
00:01:40,968 --> 00:01:43,178
この雰囲気
変化が生じた
21
00:01:43,221 --> 00:01:46,140
自然災害の増加
世界中
22
00:01:46,266 --> 00:01:49,226
酸素レベルとして
10% を下回る、
23
00:01:49,269 --> 00:01:51,312
人々は窒息し始めるでしょう。
24
00:01:51,354 --> 00:01:53,981
私たちの美しい地球
地球は滅びる運命にあります。
25
00:01:54,023 --> 00:01:56,692
しかし人類は依然として
生き残る可能性はあります。
26
00:01:56,734 --> 00:01:58,944
そして彼らの最大の希望
プロジェクト ジェミニです。
27
00:01:58,986 --> 00:02:01,113
スティーブン・ロス博士によって開発されました。
28
00:02:01,155 --> 00:02:03,240
プロジェクトの中心
考古学的発見の周囲
29
00:02:03,283 --> 00:02:06,577
8年前に発見
古生物学者のグループによる
30
00:02:06,619 --> 00:02:09,914
2 つのユニークな物体を見つけたのは誰ですか
地球外起源のもの。
31
00:02:10,248 --> 00:02:11,791
遺物は推定されました
32
00:02:11,833 --> 00:02:14,336
以上であること
40 億歳
33
00:02:15,670 --> 00:02:17,630
スティーブン・ホーキング博士はかつてこう言いました
34
00:02:18,340 --> 00:02:21,593
もし人間が
長期的に生き残るため
35
00:02:22,219 --> 00:02:24,304
私たちは方法を見つけなければなりません
地球から降りるため
36
00:02:24,887 --> 00:02:26,889
彼は楽観的だった
私たちのチャンスについて
37
00:02:27,349 --> 00:02:30,560
そして実際、
彼が正しかったことが判明した。
38
00:02:31,185 --> 00:02:33,271
これらのユニークなデバイス
私たちが見つけたこと
39
00:02:33,313 --> 00:02:35,523
地球に現れた
人生そのものの前に。
40
00:02:37,400 --> 00:02:39,444
何か分かりません
神秘的な星の知恵
41
00:02:39,486 --> 00:02:41,612
それらを作成してここに残し、
42
00:02:41,654 --> 00:02:43,948
でも私たちはこの贈り物を受け取りました
43
00:02:43,990 --> 00:02:45,950
絶滅の危機に瀕しています。
44
00:02:46,743 --> 00:02:49,620
なんとか再現できました
超タフな素材
45
00:02:49,662 --> 00:02:52,707
その球体
とエンジンはでできています。
46
00:02:53,458 --> 00:02:56,294
そして私たちは正確にコピーしました
両方のデバイス。
47
00:02:57,254 --> 00:03:01,883
さて、それぞれが
一卵性双生児がいます。
48
00:03:02,592 --> 00:03:05,803
ワープエンジン
星間飛行用
49
00:03:05,845 --> 00:03:07,847
私たちは惑星を見つけることができました
50
00:03:08,180 --> 00:03:11,017
多かれ少なかれ適している
テラフォーミング用に。
51
00:03:11,893 --> 00:03:13,478
無人車両
52
00:03:14,061 --> 00:03:16,398
「ジャンプ」を完了しました
太陽系 TESS へ
53
00:03:16,981 --> 00:03:19,149
そして戻ってきました
情報とサンプル付き
54
00:03:19,191 --> 00:03:21,152
それは私たちの理論を裏付けました。
55
00:03:23,405 --> 00:03:25,865
そしてこの装置、この球体
56
00:03:26,157 --> 00:03:27,783
生命を創造するためのものです。
57
00:03:27,825 --> 00:03:29,660
長年の研究を経て、
私たちは発見しました
58
00:03:29,702 --> 00:03:32,539
コントロールする方法
スフィアとエンジン。
59
00:03:33,122 --> 00:03:37,001
これらのデバイスには、
彼ら独自の言語。
60
00:03:38,127 --> 00:03:40,004
数十のコマンドを解読しました。
61
00:03:40,046 --> 00:03:43,341
それぞれが対応する
あるパターンに。
62
00:03:43,383 --> 00:03:46,844
このパターンにより得られたのは、
最初のコマンド
63
00:03:46,886 --> 00:03:49,054
その球体
実行し始めた
64
00:03:49,096 --> 00:03:51,766
以上
40億年前。
65
00:04:05,947 --> 00:04:08,991
スフィアは化学物質を使用します
環境からの要素
66
00:04:09,326 --> 00:04:11,661
そして本当の奇跡を起こす…
67
00:04:12,662 --> 00:04:13,871
人生！
68
00:04:14,539 --> 00:04:15,956
今、私たちは地球上の生命を知っています
69
00:04:15,998 --> 00:04:18,418
この機械で作成されました。
70
00:04:18,960 --> 00:04:22,422
スフィアは
私たちの出発点。
71
00:04:24,466 --> 00:04:26,301
私たちのチームを紹介しましょう
72
00:04:26,343 --> 00:04:28,345
一流の研究科学者によるものです。
73
00:04:30,888 --> 00:04:32,682
私たちのチームは...
74
00:04:32,974 --> 00:04:34,934
博士。ピーター・ レーマン
75
00:04:34,976 --> 00:04:38,313
専門家
地球外ワープエンジンで。
76
00:04:38,980 --> 00:04:40,565
レオナ・レッドウッド博士、
77
00:04:40,982 --> 00:04:43,318
テラフォーミング
プログラムビルダー。
78
00:04:44,861 --> 00:04:48,238
今日は私たちが加わりました
軍事訓練を受けたパイロットによって、
79
00:04:48,281 --> 00:04:50,658
ライアン・コナー少佐が率いる。
80
00:04:53,035 --> 00:04:55,955
出発します
太陽系TESSの場合、
81
00:04:56,414 --> 00:04:59,292
数百光年
ここから。
82
00:04:59,334 --> 00:05:01,210
スフィアを持って行きます...
83
00:05:02,254 --> 00:05:06,132
ある惑星へ
適切な条件。
84
00:05:06,883 --> 00:05:08,385
そして私たちは創造します...
85
00:05:08,968 --> 00:05:10,762
アース2.0…
86
00:05:11,471 --> 00:05:14,015
人類の新たな故郷。
87
00:08:34,173 --> 00:08:35,842
どう思いますか、ピーター？
88
00:08:36,968 --> 00:08:39,429
これを作った人は誰でも、
彼らは今どこにいるのですか？
89
00:08:40,305 --> 00:08:42,014
言うほどデータが足りません。
90
00:08:42,807 --> 00:08:43,849
そして私はあまり好きではありません
91
00:08:43,891 --> 00:08:45,893
について推測する
このようなもの。
92
00:08:46,436 --> 00:08:48,062
これは推測の話ではありません。
93
00:08:48,313 --> 00:08:49,522
それは理論です。
94
00:08:50,982 --> 00:08:53,610
たぶんそうだった
失われた文明。
95
00:08:54,068 --> 00:08:55,445
私たちは経験から知っています
96
00:08:55,487 --> 00:08:58,364
どれほど高度に発達しているのか
文明は良いものだ
97
00:08:58,406 --> 00:08:59,657
自滅のとき。
98
00:08:59,991 --> 00:09:01,158
知るか？
99
00:09:01,659 --> 00:09:02,410
うん。
100
00:09:28,311 --> 00:09:29,103
さて、
101
00:09:29,145 --> 00:09:31,731
さらなる飛躍
人類のために、え、みんな？
102
00:09:33,525 --> 00:09:35,943
文字通り、今回だけです。
103
00:09:35,985 --> 00:09:37,445
史上初…
104
00:09:37,487 --> 00:09:38,821
同じくらい長く
もっと何かとして
105
00:09:38,863 --> 00:09:42,033
原子の束よりも
目的地に到着します。
106
00:09:42,409 --> 00:09:43,618
それでも重要です。
107
00:09:44,911 --> 00:09:47,163
言ってみろ。史上初。
108
00:09:50,917 --> 00:09:52,084
注意。
109
00:09:53,210 --> 00:09:55,046
そしてジャンプの準備をします。
110
00:10:27,870 --> 00:10:29,831
すべてのシステムの準備が整いました。
111
00:10:31,123 --> 00:10:32,375
座標が設定されました。
112
00:10:32,709 --> 00:10:34,877
ワープドライブは最大出力に設定されています。
113
00:10:34,919 --> 00:10:35,920
準備ができて。
114
00:10:39,799 --> 00:10:40,883
従事する。
115
00:11:19,756 --> 00:11:21,048
おっと...
116
00:11:21,132 --> 00:11:22,550
重大なエラー。
117
00:11:24,427 --> 00:11:25,637
重大なエラー。
118
00:11:27,889 --> 00:11:29,098
重大なエラー。
119
00:11:29,891 --> 00:11:30,975
おっと、おっと...
120
00:11:31,142 --> 00:11:32,769
重大なエラー。
121
00:11:35,980 --> 00:11:37,482
おっと、おっと...
122
00:12:50,680 --> 00:12:51,723
うわー。
123
00:12:59,981 --> 00:13:01,274
これはテスですか？
124
00:13:06,946 --> 00:13:09,115
リチャード、完了しましたか
操縦は？
125
00:13:10,116 --> 00:13:11,033
はい、そうでした。
126
00:13:11,409 --> 00:13:14,454
星図、彼らは...
一致しない。
127
00:13:16,289 --> 00:13:17,332
テスじゃないよ。
128
00:13:23,796 --> 00:13:25,715
どのようなコーディネートを入れましたか？
129
00:13:27,008 --> 00:13:29,093
よろしいですか
彼らは稼働していましたか？
130
00:13:30,595 --> 00:13:32,013
もちろんです、先生。
131
00:13:32,389 --> 00:13:33,890
エンジンはチェックしましたか？
132
00:13:34,557 --> 00:13:37,059
すべてが完了しました
プロトコルに従って。
133
00:13:37,227 --> 00:13:39,479
すべてが終わっていたら
プロトコルに、
134
00:13:39,521 --> 00:13:41,606
私たちは今TESSにいるでしょう。
135
00:13:42,357 --> 00:13:43,983
任務は失敗しました、ピーター。
136
00:13:44,567 --> 00:13:46,861
今、地球には希望がありません。
137
00:13:48,488 --> 00:13:49,947
エンジンを点検する許可。
138
00:13:49,989 --> 00:13:50,782
いいえ。
139
00:13:51,241 --> 00:13:52,908
あなたは任務から解放されました。
140
00:13:52,950 --> 00:13:55,828
寝台にいてください
私が違うと言うまでは。
141
00:14:03,461 --> 00:14:04,837
はい、先生。
142
00:15:07,609 --> 00:15:09,736
これは何ですか？
143
00:15:11,028 --> 00:15:12,447
物理学では、
144
00:15:13,490 --> 00:15:14,907
方程式があります...
145
00:15:15,408 --> 00:15:17,076
ディラック方程式。
146
00:15:18,411 --> 00:15:21,038
粒子が2つあるとき
接触して、
147
00:15:21,956 --> 00:15:24,166
彼らは永遠に束縛されてしまうのです。
148
00:15:25,752 --> 00:15:27,420
彼らは「感じ続ける」
お互いに、
149
00:15:27,462 --> 00:15:28,963
たとえそうであったとしても...
150
00:15:29,213 --> 00:15:31,007
光年離れています。
151
00:15:32,174 --> 00:15:34,261
それは呼ばれます
量子のもつれ。
152
00:15:36,471 --> 00:15:38,640
それはあなたにとって物理学ですか？
153
00:15:41,434 --> 00:15:43,185
物理学だけではありません。
154
00:16:18,680 --> 00:16:20,682
ジャンプ軌道を設定してみます。
155
00:16:21,224 --> 00:16:23,809
たぶんそれは私たちを助けるでしょう
私たちがどこにいるのかを把握してください。
156
00:16:23,851 --> 00:16:25,812
いいえ、スティーブ。
157
00:16:26,020 --> 00:16:27,647
私たちの進路は明確ではありません。
158
00:16:28,648 --> 00:16:30,733
データは作らない
まったく意味がありません。
159
00:16:31,568 --> 00:16:32,985
見てください、私たちは入りました
四次元、
160
00:16:33,027 --> 00:16:34,445
しかしそれはほぼ同じです
私たちが一緒に移動したら
161
00:16:34,487 --> 00:16:36,489
座標軸
私たちはアクセスできないのです。
162
00:16:37,031 --> 00:16:40,034
そして、私たちは飛び退きました
三次元空間へ。
163
00:16:42,495 --> 00:16:43,788
しかし、どこでしょうか？
164
00:16:59,846 --> 00:17:01,180
私たちの周りに何かありますか
165
00:17:01,223 --> 00:17:04,099
それは私たちを助けることができます
私たちの位置がわかりますか？
166
00:17:04,141 --> 00:17:05,142
いいえ。
167
00:17:05,184 --> 00:17:08,688
ランドマークはありません。
まったく馴染みのないものでもありません。
168
00:17:09,481 --> 00:17:13,025
設定するポイントはありません
リターンジャンプ。
169
00:17:13,067 --> 00:17:15,528
ということは、
170
00:17:15,570 --> 00:17:18,490
場所がわかるまで
私たちは、もう後戻りはできません。
171
00:17:18,823 --> 00:17:19,949
いいえ。
172
00:17:22,118 --> 00:17:23,745
修理エアロックが開いています。
173
00:17:23,828 --> 00:17:25,204
それは何ですか？
174
00:17:25,455 --> 00:17:28,333
エンジンの修理エアロック
コンパートメントが開かれました。
175
00:17:31,253 --> 00:17:32,670
なぜ？そこには誰がいますか？
176
00:17:35,382 --> 00:17:37,758
エアロックを修理し、
船長が呼んでいます。
177
00:17:37,800 --> 00:17:38,884
エアロック、報告。
178
00:17:38,926 --> 00:17:41,220
未確認物体が近づいています。
179
00:17:45,057 --> 00:17:47,477
未確認物体が近づいています。
180
00:17:51,314 --> 00:17:53,525
未確認物体が近づいています。
181
00:17:57,320 --> 00:17:59,947
未確認物体が近づいています。
182
00:18:02,784 --> 00:18:05,119
未確認物体が近づいています。
183
00:18:19,384 --> 00:18:21,761
クソ！
184
00:18:44,326 --> 00:18:46,578
信じられない。
185
00:18:46,744 --> 00:18:48,162
落ち着け、レオナ。
186
00:18:49,205 --> 00:18:51,374
冷静さを保たなければなりません
私たちが生き残りたいなら。
187
00:18:52,459 --> 00:18:54,252
私たちはすでに
落ち込んでいる男。
188
00:18:56,128 --> 00:18:57,505
ピーターはスティーブの命令を無視した。
189
00:18:57,547 --> 00:18:59,882
エンジンに行きました
コンパートメント...
190
00:19:00,800 --> 00:19:03,094
彼が何をしたかに気づき、
そしてそれは...
191
00:19:03,803 --> 00:19:05,054
それで終わりでした。
192
00:19:07,307 --> 00:19:08,808
ピーターならそんなことはなかったでしょう！
193
00:19:10,768 --> 00:19:12,270
私は彼を知っていました。
194
00:19:13,020 --> 00:19:15,523
私は彼と一緒に仕事をしました
8年間。
195
00:19:15,565 --> 00:19:18,150
彼にはそれができなかった
とても簡単にあきらめました！
196
00:19:18,192 --> 00:19:19,486
レオナ、もういいよ！
197
00:19:20,320 --> 00:19:22,196
どうすれば彼を守れますか？
198
00:19:23,531 --> 00:19:26,618
今私たちが対処しなければならないのは
彼の間違いの結果。
199
00:19:26,826 --> 00:19:28,411
彼のために彼の仕事をしてください。
200
00:19:30,788 --> 00:19:33,791
1人が入れた
複数の命が危険にさらされている。
201
00:19:34,166 --> 00:19:37,587
彼は人類をほぼ滅ぼした
生き残る唯一のチャンス、
202
00:19:37,629 --> 00:19:40,089
それはあなたがすべき人です
泣いてください！
203
00:20:14,165 --> 00:20:17,001
リタが亡くなった後、
もう生きたくなかった。
204
00:20:19,003 --> 00:20:20,255
しかし、そのとき私はこう思いました。
205
00:20:20,672 --> 00:20:23,466
すべてを終わらせるのではなく、
意地悪することもできた
206
00:20:23,508 --> 00:20:24,717
何か。
207
00:20:27,136 --> 00:20:29,639
だから私は専念することにした
ミッションへ。
208
00:20:31,433 --> 00:20:32,975
しかし、今判明したのは...
209
00:20:34,644 --> 00:20:36,020
それは...
210
00:20:36,229 --> 00:20:39,691
ここではあまり役に立たない
地球上よりも。
211
00:20:44,654 --> 00:20:45,947
デビッド。
212
00:20:47,532 --> 00:20:49,284
すべて
大丈夫でしょう。
213
00:20:49,326 --> 00:20:51,077
私たちはこの問題から抜け出す方法を見つけます。
214
00:20:52,620 --> 00:20:55,373
地球の未来
私たちの使命次第です。
215
00:20:55,415 --> 00:20:57,250
諦めるという選択肢はありません。
216
00:21:01,421 --> 00:21:04,632
どの部分を確立する必要があるか
私たちがいる宇宙のこと。
217
00:21:04,924 --> 00:21:06,301
リチャード、何かある？
218
00:21:06,343 --> 00:21:07,510
まだ。
219
00:21:08,135 --> 00:21:09,595
追跡しています
動きの軌跡
220
00:21:09,637 --> 00:21:11,514
最も近いもの
星と惑星。
221
00:21:11,806 --> 00:21:14,767
計算してみます
そこからの私たちの立ち位置。
222
00:21:15,310 --> 00:21:16,269
デビッド。
223
00:21:17,270 --> 00:21:18,730
あの惑星はどうですか？
224
00:21:19,689 --> 00:21:21,190
探査機に関するデータはありますか?
225
00:21:23,401 --> 00:21:24,736
ロードしたばかりです。
226
00:21:28,197 --> 00:21:29,324
素晴らしい。
227
00:21:29,949 --> 00:21:32,827
惑星の表面
火山岩でできています。
228
00:21:34,161 --> 00:21:35,955
生物圏なんてないよ。
229
00:21:37,123 --> 00:21:39,292
雰囲気はありますが、
ただし酸素なし。
230
00:21:39,709 --> 00:21:42,587
平均気温は
摂氏16度。
231
00:21:44,589 --> 00:21:47,217
外部環境
攻撃的ではありません。
232
00:21:47,467 --> 00:21:49,636
必要なのは
呼吸マスク。
233
00:21:54,432 --> 00:21:55,433
完璧ですよ。
234
00:21:57,059 --> 00:21:59,979
どちらかを選べるとしたら
TESSとこの地球、
235
00:22:00,772 --> 00:22:01,981
ここに行きます。
236
00:22:09,531 --> 00:22:11,824
気づいていましたか
私たちはどれほど幸運なのでしょうか？
237
00:22:12,116 --> 00:22:13,909
確率はどうでしたか
巻き上げの
238
00:22:13,951 --> 00:22:16,288
惑星の近くにある
それはSphereに最適ですか？
239
00:22:16,579 --> 00:22:18,247
これが事故じゃなかったらどうなるの？
240
00:22:18,290 --> 00:22:20,667
もし私達だったらどうなるでしょうか
わざとここに連れてきたのか？
241
00:22:22,669 --> 00:22:23,503
誰によって?
242
00:22:23,545 --> 00:22:25,588
同じこと
それが私たちに球体を残しました。
243
00:22:25,963 --> 00:22:28,173
ライアン、下船の準備をしてください。
244
00:22:28,215 --> 00:22:29,050
どういう意味ですか？
245
00:22:29,259 --> 00:22:30,677
私たちは使命を達成することができます
246
00:22:30,885 --> 00:22:32,262
この地球上で。
247
00:22:33,179 --> 00:22:34,931
しかし、私たちはそれを調べていません。
248
00:22:36,182 --> 00:22:37,809
しかし、これは私たちにとってチャンスです。
249
00:22:38,226 --> 00:22:39,602
スフィアを発射したら
この地球上で、
250
00:22:39,644 --> 00:22:42,062
時間は十分あります
私たちがどこにいるのかを理解するために。
251
00:22:42,104 --> 00:22:44,524
じゃあ他の船も
ジャンプを繰り返すことができます。
252
00:22:46,401 --> 00:22:47,319
リチャード。
253
00:22:47,527 --> 00:22:50,280
着陸船を準備する
地球に降り立つために。
254
00:22:50,322 --> 00:22:52,615
しかし、それは若い惑星です、
大気が不安定です。
255
00:22:52,657 --> 00:22:53,991
そして私たちには分かりません
それについては何でも。
256
00:22:54,033 --> 00:22:56,160
安全ではないかもしれない
表面着陸をするために。
257
00:22:56,744 --> 00:22:59,997
同意します。あなたは無謀です
乗組員の安全を危険にさらします。
258
00:23:00,164 --> 00:23:01,416
そして私はそれに反対です。
259
00:23:01,916 --> 00:23:05,085
ありがたいことに、私はその人です
最終的な決断を下すのは誰か。
260
00:23:05,127 --> 00:23:08,589
いいえ、スティーブ。早すぎるよ
このような決定のために。
261
00:23:08,631 --> 00:23:11,468
私は言いました、着陸です。
262
00:23:53,843 --> 00:23:54,802
リチャード
263
00:23:55,136 --> 00:23:56,471
着陸エリアを見せてください。
264
00:23:56,554 --> 00:23:58,265
ここ、谷に着陸します。
265
00:23:58,931 --> 00:24:00,850
気象条件
降下に最適です。
266
00:24:00,892 --> 00:24:01,934
準備は完了です。
267
00:24:01,976 --> 00:24:04,020
ドッキング解除手順を開始します。
268
00:24:04,354 --> 00:24:06,939
ドッキング解除シーケンスが開始されました。
269
00:24:52,235 --> 00:24:53,986
エンジンが作動しました。
270
00:24:54,028 --> 00:24:56,531
高さは 30,000 メートルです。
降りてきます。
271
00:25:12,547 --> 00:25:14,048
暴風雨前線は、
自分の道を進んでいます。
272
00:25:14,674 --> 00:25:16,091
数分前に形成されました。
273
00:25:16,133 --> 00:25:17,760
それは予想できませんでした。
274
00:25:17,927 --> 00:25:20,137
風は最大です
秒速 40 メートル!
275
00:25:20,513 --> 00:25:21,639
それで、ちょっと待ってください。
276
00:25:22,349 --> 00:25:24,183
ブレーキスラスターを作動させます。
277
00:25:27,687 --> 00:25:30,064
それは一体何だったのでしょうか？
何が起こっているのですか?
278
00:25:30,440 --> 00:25:31,482
それは風です。
279
00:25:31,524 --> 00:25:32,733
嵐はかなり激しいです!
280
00:25:36,321 --> 00:25:38,614
降下速度は2倍
着陸速度と同じくらい
281
00:25:38,656 --> 00:25:40,032
落ちていきます!
282
00:25:40,074 --> 00:25:41,992
私たちはクラッシュするつもりです
表面的には！
283
00:25:42,034 --> 00:25:44,329
推力を2倍にすることができます。
落下を遅らせることができます。
284
00:25:44,871 --> 00:25:46,205
そうすれば
285
00:25:46,248 --> 00:25:48,875
燃料はすべて使い切ってしまいます
帰りの飛行機に備えて！
286
00:25:49,667 --> 00:25:50,752
そうしなければ
287
00:25:51,586 --> 00:25:52,795
私たちは死ぬでしょう。
288
00:25:52,837 --> 00:25:54,171
気温が極端すぎます。
289
00:25:54,213 --> 00:25:55,548
船体が溶けています。
290
00:25:55,590 --> 00:25:56,591
くそー！
291
00:25:56,841 --> 00:25:58,426
最初の戦車を解放してください!
292
00:26:09,729 --> 00:26:12,232
君の速度を落とそうとするよ
空気力学的に。
293
00:26:12,565 --> 00:26:14,359
船体が持ちこたえてくれることを願っています。
294
00:26:26,288 --> 00:26:28,456
しっかりしてください。
暑くなってきました！
295
00:26:29,081 --> 00:26:30,458
衝撃に備えてください!
296
00:26:50,812 --> 00:26:52,314
エイミー？
297
00:26:59,987 --> 00:27:00,863
エイミー、
298
00:27:01,113 --> 00:27:02,865
どこへ飛んで行きましたか？
299
00:27:05,327 --> 00:27:06,661
私には、あなたが必要です。
300
00:27:16,212 --> 00:27:17,464
何かをもらいました。
301
00:27:18,047 --> 00:27:19,382
これは何ですか？
302
00:27:20,508 --> 00:27:22,552
私たちは1年間一緒にいます。
303
00:27:24,721 --> 00:27:26,806
ご存知のように、スフィア
私にとってはとても意味のあることですが、
304
00:27:27,265 --> 00:27:29,058
しかし、あなたほどではありません。
305
00:27:31,228 --> 00:27:32,353
明らかに、
306
00:27:32,395 --> 00:27:34,439
あなたたち二人が仲良くないことは知っています。
307
00:27:34,481 --> 00:27:37,609
そこで私は作成しようと思いました
二人をつなぐ何か。
308
00:27:37,775 --> 00:27:39,819
古い球体から作られています。
309
00:27:41,112 --> 00:27:43,281
断片がありました
それは本当に目立っていました。
310
00:27:43,323 --> 00:27:45,616
とても美しいですね。
311
00:27:45,658 --> 00:27:46,701
ありがとう。
312
00:27:47,159 --> 00:27:49,454
象徴的なものになると思いました。
313
00:27:50,955 --> 00:27:53,165
球体は我々の救いであり、
314
00:27:54,083 --> 00:27:55,377
そしてあなたは私のものです。
315
00:28:01,383 --> 00:28:02,342
家に帰りましょう。
316
00:28:02,717 --> 00:28:04,594
スプリンクラーは約
スプレーを開始します。
317
00:28:04,802 --> 00:28:06,095
泊まろう...
318
00:28:06,721 --> 00:28:08,139
しばらくの間。
319
00:28:59,691 --> 00:29:01,276
ステータスは何ですか
着陸船の？
320
00:29:01,318 --> 00:29:02,985
重大なダメージはありません。
321
00:29:04,404 --> 00:29:06,698
でも燃料がもうすぐなくなります。
322
00:29:09,617 --> 00:29:12,828
もう後戻りはできない
船へ。ここで行き詰まってしまった。
323
00:29:12,870 --> 00:29:14,289
なぜ船に戻るのですか？
324
00:29:15,039 --> 00:29:17,250
私たちの計画は戻ってくることでした
4年後には、
325
00:29:17,625 --> 00:29:18,876
そして今の私たちの主な仕事は
326
00:29:18,918 --> 00:29:20,586
インストールして起動することです
スフィア。
327
00:29:20,628 --> 00:29:22,171
私たちはプログラムを続けています。
328
00:29:22,213 --> 00:29:24,131
しかし、今はそれを実行することはできません。
329
00:29:24,799 --> 00:29:26,926
私たちは遠く離れすぎてしまった
着陸地点から、
330
00:29:26,968 --> 00:29:28,345
山の中へ。
331
00:29:29,221 --> 00:29:32,181
つまり、
ここに洞窟があるはずだ。
332
00:29:32,932 --> 00:29:34,975
でもそれは不可能だ
ドームを展開する
333
00:29:35,017 --> 00:29:36,561
この地形では。
334
00:29:37,520 --> 00:29:39,146
ドームなしでもなんとかなります。
335
00:29:39,731 --> 00:29:40,481
十分に深い洞窟
336
00:29:40,523 --> 00:29:43,318
適切な量を提供します
スフィアの保護。
337
00:29:43,901 --> 00:29:45,987
そこには。この洞窟が似合いそうです。
338
00:29:46,571 --> 00:29:48,573
十分大きいよ
そしてアクセスも簡単です。
339
00:29:48,990 --> 00:29:50,991
レオナ、データを手に入れた
地震活動について。
340
00:29:51,033 --> 00:29:52,535
デビッド、プログラムを調整してください。
341
00:29:52,577 --> 00:29:54,787
他の皆さんも、
装備をチェックする。
342
00:29:56,289 --> 00:29:58,416
皆さん、仕事に取り掛かりましょう。
何を待っていますか?
343
00:31:42,270 --> 00:31:44,272
条件
この地球上で
344
00:31:44,356 --> 00:31:46,566
さらに優れています
私たちが予想していたよりも。
345
00:31:47,149 --> 00:31:49,652
他の船
もうすぐここに到着します。
346
00:31:50,237 --> 00:31:52,572
人類の新たな歴史
347
00:31:52,864 --> 00:31:55,783
今この瞬間からここから始まります。
348
00:33:53,526 --> 00:33:55,528
やりました。
信じられない！
349
00:33:56,363 --> 00:33:58,281
ピーターはとても幸せだろう。
350
00:33:58,906 --> 00:34:00,325
彼はこのために一生懸命働きました。
351
00:34:00,367 --> 00:34:02,117
船長、
これを見る必要があります。
352
00:34:02,159 --> 00:34:03,160
彼はここにいるはずだ。
353
00:34:03,202 --> 00:34:05,580
さて、注意してください、チーム！
354
00:34:06,163 --> 00:34:07,915
基地に戻ります。
355
00:34:09,751 --> 00:34:10,918
出て行け。
356
00:34:16,090 --> 00:34:17,049
デビッド、
357
00:34:17,384 --> 00:34:19,010
何かデータはありますか？
358
00:34:22,222 --> 00:34:23,473
まだ。
359
00:34:27,685 --> 00:34:28,686
ロス博士、
360
00:34:28,728 --> 00:34:30,855
戒厳令が発効している
この駅で。
361
00:34:32,274 --> 00:34:33,316
何？
362
00:34:33,566 --> 00:34:34,567
なぜ？
363
00:34:34,609 --> 00:34:36,151
新しい情報があります。
364
00:34:36,193 --> 00:34:37,487
リチャード？
365
00:34:38,280 --> 00:34:39,906
再生を開始します。
366
00:34:53,711 --> 00:34:55,630
こちらはピーター・レーマン博士です。
367
00:34:56,298 --> 00:34:58,215
あらゆる命令に反して、
私は個人的に
368
00:34:58,258 --> 00:35:00,051
エンジン検査を実施します。
369
00:35:00,510 --> 00:35:01,969
今録音中です
私の行動のすべて
370
00:35:02,011 --> 00:35:04,347
だから私は非難されない
結果の改ざん
371
00:35:04,889 --> 00:35:07,016
防犯カメラ
スイッチがオフになっている
372
00:35:07,058 --> 00:35:08,559
邪魔されないように。
373
00:35:08,601 --> 00:35:11,103
私はスケープゴートになるつもりはありません。
374
00:35:11,938 --> 00:35:14,649
証明してみます
私は間違いを犯していませんでした。
375
00:36:15,084 --> 00:36:16,419
それは何でしたか？
376
00:36:18,296 --> 00:36:21,090
何かの生命体？
377
00:36:21,591 --> 00:36:23,218
それがピーターを殺したのですか？
378
00:36:23,885 --> 00:36:25,928
全部見たよ
カメラからの記録。
379
00:36:25,970 --> 00:36:27,888
スフィアのそばに現れる
初めて
380
00:36:27,930 --> 00:36:29,724
私たちが地球を離れた直後。
381
00:36:30,182 --> 00:36:32,727
あれが這い出てきた
スフィアの？
382
00:36:33,645 --> 00:36:35,813
物語からそのまま
トロイの木馬の。
383
00:36:37,857 --> 00:36:40,318
そしてあのトロイの木馬
エンジンに直接乗り込んだ
384
00:36:40,360 --> 00:36:41,903
ジャンプの直前
385
00:36:42,404 --> 00:36:45,031
だから多分
それが失敗の原因だったのか？
386
00:36:46,616 --> 00:36:47,534
リチャード。
387
00:36:47,992 --> 00:36:49,619
もしそのトロイの木馬がまだ残っているなら
船の上で、
388
00:36:49,661 --> 00:36:50,787
あなたは危険にさらされています。
389
00:36:50,995 --> 00:36:53,706
いいえ、それはあなたと一緒に失敗しました...
390
00:36:54,081 --> 00:36:55,417
球体の中へ
391
00:36:55,917 --> 00:36:57,460
その位置を追跡できます。
392
00:36:57,502 --> 00:37:00,588
干渉の原因となります
電磁場の中で。
393
00:37:02,424 --> 00:37:03,549
ビデオはこちら
カメラから
394
00:37:03,591 --> 00:37:05,134
着陸直前。
395
00:37:05,843 --> 00:37:08,179
最初のデータを入手しました
洞窟から。
396
00:37:09,306 --> 00:37:11,098
何かがおかしい、スティーブ。
397
00:37:16,479 --> 00:37:21,401
CO2 と酸化のレベル
球体の内部が上昇し、
398
00:37:21,443 --> 00:37:24,570
しかし、バイオマーカーはありません。
399
00:37:24,612 --> 00:37:26,823
何？故障でしょうか？
400
00:37:27,114 --> 00:37:29,325
いいえ、
フル稼働しています。
401
00:37:29,367 --> 00:37:32,954
ちょうど別の番組で
私たちがアップロードしたものよりも。
402
00:37:33,120 --> 00:37:36,082
それは...何か他のことをしているのです。
403
00:37:36,333 --> 00:37:37,417
再編成します。
404
00:37:38,042 --> 00:37:39,419
スフィアに戻ります。
405
00:37:39,461 --> 00:37:40,920
設定を調整する必要があります。
406
00:37:40,962 --> 00:37:43,340
誰もどこにも行かないよ、スティーブ！
407
00:37:44,006 --> 00:37:46,175
調整させていただきます
設定は後ほど…
408
00:37:46,426 --> 00:37:47,843
脅威に対処した後。
409
00:37:47,885 --> 00:37:50,513
でもスティーブがトップだよ
プロジェクトの。
410
00:37:50,555 --> 00:37:51,681
彼が決定権を握る。
411
00:37:51,723 --> 00:37:53,182
もうない！
412
00:37:54,601 --> 00:37:57,479
さて質問です
乗組員の生存について。
413
00:37:58,313 --> 00:38:00,732
スティーブ、私が指揮を取ります、
あなたは安心しているのです。
414
00:38:01,816 --> 00:38:03,318
そんなことはできません。
415
00:38:03,860 --> 00:38:06,529
人類の未来
このミッションに依存します。
416
00:38:06,779 --> 00:38:08,615
それを実行できるのはロス博士だけです。
417
00:38:08,948 --> 00:38:12,618
本当にそうですか、ロス博士
私たちにあらゆる情報を与えてくれています
418
00:38:12,660 --> 00:38:15,162
この球体とは何かについて
実際は？
419
00:38:16,205 --> 00:38:17,665
あなたは何者ですか
について話していますか？
420
00:38:18,040 --> 00:38:20,377
リチャード、ビデオを見せて
洞窟から。
421
00:38:31,513 --> 00:38:33,348
スティーブは異常を目撃しました...
422
00:38:34,140 --> 00:38:36,767
そして何も言わなかった
誰にでも、
423
00:38:36,809 --> 00:38:39,521
命を危険にさらす
乗組員全体の。
424
00:38:41,939 --> 00:38:43,275
それはどこから来たのでしょうか？
425
00:38:44,317 --> 00:38:46,152
球体からすぐに...
426
00:38:46,861 --> 00:38:50,573
結局のところ、
私たちはそれについてほとんど知りません。
427
00:38:51,073 --> 00:38:53,993
保育器だったらどうなるんだろう
あのモンスターたちのために？
428
00:38:54,494 --> 00:38:57,497
一つも隠してなかった
確認された事実
429
00:38:57,539 --> 00:38:59,457
スフィアについてあなたから。
430
00:39:00,708 --> 00:39:04,462
そして意味がなかった
異常について議論する際に。
431
00:39:04,504 --> 00:39:07,548
もし私たちが知っていたら
これらの異常については、
432
00:39:07,590 --> 00:39:10,968
私たちは治療しただろう
球体とは異なり、
433
00:39:11,344 --> 00:39:14,472
そうすればピーターは生きていただろう
今すぐ。
434
00:39:44,043 --> 00:39:46,379
デビッド、ごめんなさい
できませんでした。
435
00:39:47,797 --> 00:39:49,799
大丈夫。
436
00:39:50,633 --> 00:39:52,510
あなたがどれほど忙しいかを理解しています。
437
00:39:53,094 --> 00:39:55,888
はい、ありません
時間はたくさんあります。
438
00:39:56,431 --> 00:39:57,849
なぜここにいるのですか？
439
00:39:58,891 --> 00:40:00,477
医者は私は大丈夫だと言います。
440
00:40:00,977 --> 00:40:03,187
きれいな健康診断書をくれました。
441
00:40:03,688 --> 00:40:06,649
だから私はみんなに参加する準備ができています
プレローンチ用に。
442
00:40:07,066 --> 00:40:08,235
何？
443
00:40:09,236 --> 00:40:10,737
つまり、あなたは...
444
00:40:12,196 --> 00:40:14,031
本当に飛行機に乗る予定があるのですか？
445
00:40:14,407 --> 00:40:18,035
私を作ったのはあなたです
乗組員の一員。
446
00:40:18,077 --> 00:40:21,539
しかし、それは...以前のことです。
447
00:40:22,624 --> 00:40:24,083
リタが亡くなる前？
448
00:40:24,376 --> 00:40:25,377
だから何？
449
00:40:25,793 --> 00:40:26,836
言っておきますが、
450
00:40:26,878 --> 00:40:29,547
心理学者
私が大丈夫であることを確認しました。
451
00:40:30,423 --> 00:40:32,133
しかし娘を亡くすなんて…
452
00:40:32,925 --> 00:40:35,637
デビッド、本当にごめんなさい。
453
00:40:36,095 --> 00:40:38,764
あなたが望んでいることは理解しています
仕事に戻るために、
454
00:40:38,806 --> 00:40:41,226
しかし、これは最良の方法ではありません。
455
00:40:42,101 --> 00:40:44,562
今すぐ必要なのは
悲しむ時間。
456
00:40:45,313 --> 00:40:47,398
スティーブ、私は飛んでいません
娘を忘れるために。
457
00:40:47,440 --> 00:40:50,151
彼女はいつも私の一部です。
458
00:40:52,153 --> 00:40:54,614
スフィアは知っています
あなたと同じように、
459
00:40:54,656 --> 00:40:56,283
そしてあなたはそこに私を必要とするでしょう。
460
00:40:56,741 --> 00:40:58,034
デビッド、聞いてください。
461
00:40:58,826 --> 00:41:01,537
私がやっていることはそれだけです
あなたを気遣っています。
462
00:41:01,579 --> 00:41:02,830
何？
463
00:41:04,249 --> 00:41:05,917
私の名前を消してるの？
464
00:41:06,543 --> 00:41:08,294
すべてを終えた後、
465
00:41:08,336 --> 00:41:11,423
あなたは私を離れるつもりですか
傍観者ですか？
466
00:41:14,008 --> 00:41:17,053
お手伝いしましょう。
未来を変えるために。
467
00:41:18,221 --> 00:41:20,390
それを私から取り上げないでください。
468
00:41:37,198 --> 00:41:38,325
何？
469
00:41:38,700 --> 00:41:40,034
このままにしておくわけにはいきません。
470
00:41:40,493 --> 00:41:43,371
洞窟に戻らなければなりません
そして設定を復元します。
471
00:41:43,705 --> 00:41:45,540
しかし、ライアンは命令を出しました...
472
00:41:45,582 --> 00:41:46,874
あなたと私だけ。
473
00:41:48,251 --> 00:41:50,127
私たちは静かに出かけます。
474
00:41:52,088 --> 00:41:53,673
ピーターを殺したものは何でも
475
00:41:54,006 --> 00:41:55,508
まだそこにあります。
476
00:41:56,050 --> 00:41:59,387
トロイの木馬は30キロメートル離れています
さっそく洞窟から。
477
00:41:59,429 --> 00:42:01,264
つまり、
もし戻ってくると決めたら、
478
00:42:01,306 --> 00:42:03,724
少なくとも
出るまでに30分。
479
00:42:03,766 --> 00:42:06,060
- ライアンはどうですか？
- ライアンは慎重すぎるよ！
480
00:42:06,894 --> 00:42:08,480
彼は時間を無駄にしているよ！
481
00:42:09,439 --> 00:42:11,774
失われた日々は失われた命です。
482
00:42:14,026 --> 00:42:15,320
リタが死にかけたとき、
483
00:42:16,321 --> 00:42:18,030
あなたは彼女とともにゆっくりと死んでいきました。
484
00:42:18,948 --> 00:42:20,783
それがどのようなものか見てきました。
485
00:42:21,534 --> 00:42:22,744
さあ想像してみてください
486
00:42:22,952 --> 00:42:27,249
地球全体が
全く同じように死んでいくのですが、
487
00:42:27,415 --> 00:42:30,209
ゆっくりと、不可逆的に、
488
00:42:30,252 --> 00:42:32,462
同じウイルスから。
489
00:42:48,520 --> 00:42:50,313
これは一体何ですか？
490
00:42:50,647 --> 00:42:52,189
どうしたの？
491
00:42:54,150 --> 00:42:55,568
スフィアはこれを行いました。
492
00:42:55,818 --> 00:42:57,236
あなたはこう思います
故障だったのか？
493
00:42:57,279 --> 00:42:58,905
ただの故障ではありません。
494
00:42:59,196 --> 00:43:01,908
球体が創造している
地球外生命体。
495
00:43:02,284 --> 00:43:03,826
そして信じられないほど早く…
496
00:43:04,286 --> 00:43:06,704
作成したよりも速い
地球上の生命！
497
00:43:07,830 --> 00:43:08,831
触れるべきではありません。
498
00:43:08,873 --> 00:43:10,500
これについて話し合う必要があります
みんなと一緒に、
499
00:43:10,542 --> 00:43:12,502
私たちは行動計画を立てる必要があります。
500
00:43:12,877 --> 00:43:15,255
誰かが再調整した
Sphere の設定。
501
00:43:21,428 --> 00:43:23,471
トロイの木馬が近づいています。
出発しなければなりません！
502
00:43:23,513 --> 00:43:24,514
ちょっと待ってください！
503
00:43:24,681 --> 00:43:25,723
聞こえませんか？
504
00:43:25,765 --> 00:43:28,309
危険を冒しても意味がない
私たちの命！さあ行こう！
505
00:43:28,351 --> 00:43:29,936
私から離れろ、クソ野郎！
506
00:43:38,653 --> 00:43:40,154
正気を失ってしまったのか？
507
00:43:40,196 --> 00:43:42,282
終わりました。ミッションは終わりました！
508
00:43:42,324 --> 00:43:43,575
対処してください！
509
00:43:45,410 --> 00:43:46,661
スフィアは敵対的だ！
510
00:43:50,039 --> 00:43:52,417
銃を置いてください、デビッド。
置いてください！
511
00:43:52,459 --> 00:43:54,586
死にたいのはなぜですか
このたわごとの部分？
512
00:43:57,797 --> 00:44:00,300
遅すぎる。
それはすでにここにあります。
513
00:45:35,937 --> 00:45:37,397
エアロックが閉まりました。
514
00:45:37,814 --> 00:45:40,107
加圧が完了しました。
515
00:45:46,197 --> 00:45:47,699
君はサイコだ、スティーブ！
516
00:45:47,907 --> 00:45:50,243
あなたのせいで、
私たちは二人とも死にそうになった！
517
00:45:54,038 --> 00:45:55,915
これは私たちのことではありません。
518
00:45:57,083 --> 00:45:59,126
私たちはその使命を果たさなければなりません。
519
00:46:00,211 --> 00:46:01,504
スフィアにダメージを与えてしまった場合、
520
00:46:01,546 --> 00:46:03,631
これらすべてがそうなるだろう
何の意味もなかったのです！
521
00:46:04,341 --> 00:46:05,758
それなら私を撃てばよかった！
522
00:46:05,800 --> 00:46:07,594
なぜそうしなかったのですか？
523
00:46:11,013 --> 00:46:13,475
任務を脅かすなら
もう一度、
524
00:46:14,351 --> 00:46:15,352
そうします。
525
00:46:23,401 --> 00:46:25,653
スティーブ、一体何だ
やってるの？
526
00:46:26,070 --> 00:46:27,239
どこにいましたか？
527
00:46:27,822 --> 00:46:30,450
なぜ着陸船から降りたのか
私の命令に反して？
528
00:46:31,368 --> 00:46:33,202
私たちはやるべきことをやりました。
529
00:46:40,585 --> 00:46:43,380
あなたにはもうその権利はありません
決断を下すために。
530
00:46:44,381 --> 00:46:47,717
私が決定を下します
必要だと思います。
531
00:46:48,301 --> 00:46:50,803
それとも何、どうするの？
532
00:46:50,845 --> 00:46:52,179
力を行使しますか？
533
00:46:52,597 --> 00:46:54,056
それでは、どうぞ！
534
00:46:54,098 --> 00:46:55,892
さあ、さあ！
535
00:47:03,483 --> 00:47:06,193
モジュールの完全性
侵害されました。
536
00:47:07,862 --> 00:47:09,113
何をしましたか？
537
00:47:09,155 --> 00:47:11,574
モジュールの完全性が侵害されました。
538
00:47:15,036 --> 00:47:17,038
モジュールの完全性が侵害されました。
539
00:48:44,709 --> 00:48:47,295
しっ...静かに、可愛い子。
540
00:48:49,005 --> 00:48:50,923
あなたはとても近いです
頭がおかしくなってしまいました。
541
00:48:51,299 --> 00:48:52,634
それは何ですか？
542
00:48:54,093 --> 00:48:55,928
トロイの木馬は着陸船にいます。
543
00:48:56,429 --> 00:48:57,972
ローデッキに穴が開いてしまったので、
544
00:48:58,265 --> 00:49:00,224
そしてすべてがカバーされました
このたわごとの中で！
545
00:49:00,267 --> 00:49:01,934
それで、今何をすればいいでしょうか？
546
00:49:04,854 --> 00:49:06,939
静かにゆっくりと…
547
00:49:07,274 --> 00:49:08,316
行きましょう。
548
00:49:21,288 --> 00:49:22,580
息がしにくいです。
549
00:49:51,359 --> 00:49:52,402
戻ってください。
550
00:49:52,777 --> 00:49:53,736
何？
551
00:49:54,070 --> 00:49:55,447
なぜ？
552
00:49:56,656 --> 00:49:57,907
ここです。
553
00:50:18,345 --> 00:50:19,387
走る！
554
00:50:41,117 --> 00:50:43,411
どうしたの？大丈夫ですか？
555
00:50:43,661 --> 00:50:44,829
トロイの木馬...
556
00:50:45,079 --> 00:50:47,499
トロイの木馬が研究所にいます！
557
00:50:48,375 --> 00:50:50,209
自分が何をしたか理解していますか？
558
00:50:50,252 --> 00:50:52,169
あなたがそれを持ってきました
ここであなたと一緒に！
559
00:51:12,274 --> 00:51:13,983
ここに入ることができますか？
560
00:51:14,276 --> 00:51:15,360
分かりません。
561
00:51:15,610 --> 00:51:18,195
発電機が壊れてしまい、
そしてカメラは作動していません。
562
00:51:18,655 --> 00:51:21,115
連絡が取れなくなった
船と一緒だから…
563
00:51:21,157 --> 00:51:23,200
宇宙からのビデオはありません。
564
00:51:25,328 --> 00:51:27,372
最後のビデオはこちら
システムに保存されます。
565
00:51:27,414 --> 00:51:29,791
弱点を探していた
船体の中。
566
00:51:33,127 --> 00:51:35,171
それは通りました
冷却システム、
567
00:51:35,713 --> 00:51:37,840
鋼が最も薄い場所。
568
00:51:38,341 --> 00:51:40,593
つまり、これは賢いのです、
それは考えることができますか？
569
00:51:41,219 --> 00:51:42,970
考えることができるかどうか、
570
00:51:43,471 --> 00:51:46,349
煙で消してしまえば
そして穴を溶接して閉じます。
571
00:51:46,391 --> 00:51:47,683
這って戻ることはできません。
572
00:51:47,725 --> 00:51:49,810
しかし、どうやって？
どうすればそれを消し去ることができるでしょうか？
573
00:51:49,852 --> 00:51:51,521
それがどこにあるのかさえわかりません！
574
00:51:53,105 --> 00:51:56,693
安全を回復しなければなりません
カメラと通信。
575
00:51:57,068 --> 00:51:59,362
トロイの木馬が被害に遭った
メインジェネレーター、
576
00:51:59,821 --> 00:52:01,656
でも生命維持装置は
働いています。
577
00:52:01,864 --> 00:52:04,200
つまり、
バックアップジェネレーターは正常です。
578
00:52:04,617 --> 00:52:08,120
ネットワークに接続できます
そしてカメラもそれに向けて。
579
00:52:08,162 --> 00:52:10,748
私たちは自分たちの道を歩まなければなりません
ヒューズボックスが見えない
580
00:52:10,790 --> 00:52:12,750
何も考えずに
あの野郎はどこにいるのか。
581
00:52:12,792 --> 00:52:14,001
リスクが高すぎます。
582
00:52:16,629 --> 00:52:18,047
それはすべて私のせいです。
583
00:52:19,173 --> 00:52:20,508
それで行きます。
584
00:52:22,927 --> 00:52:24,512
あなたの6人を見守ります。
585
00:54:37,979 --> 00:54:38,896
スティーブ、
586
00:54:38,938 --> 00:54:40,857
あなたは取得する必要があります
今すぐそこから出てください！
587
00:55:37,247 --> 00:55:38,456
怪我をしていますか？
588
00:55:43,836 --> 00:55:45,672
信号はどうですか
そしてカメラは？
589
00:55:47,006 --> 00:55:49,133
すべてそこにあります。オンラインに戻りました。
590
00:55:49,175 --> 00:55:50,092
くそ。
591
00:55:50,134 --> 00:55:53,304
EMPフィールドを送信しています
スフィアより強い。
592
00:55:53,346 --> 00:55:55,390
その隣の電化製品
気が狂いそうになっている。
593
00:55:55,848 --> 00:55:56,808
それで、今はどうですか？
594
00:56:01,020 --> 00:56:02,522
荒れ狂う雄牛を見たことがあるか
595
00:56:02,564 --> 00:56:04,607
群衆を追いかけて走る
狭い通路を下りていく
596
00:56:04,649 --> 00:56:06,318
闘牛の直前？
597
00:56:08,069 --> 00:56:09,862
雄牛が望んでいる
ランナーを捕まえるために、
598
00:56:10,447 --> 00:56:12,990
でも結局はアリーナに行くことになる
マタドールと一緒に。
599
00:56:13,950 --> 00:56:15,452
トロイの木馬は雄牛です。
600
00:56:15,952 --> 00:56:17,662
それも私たちを捕まえようとしています。
601
00:56:18,705 --> 00:56:20,790
我々にはそれをリードするチャンスがある
私たちが望むところならどこでも
602
00:56:20,832 --> 00:56:22,792
着陸船の外のような。
603
00:56:23,710 --> 00:56:25,587
それは誰にとっても大きなリスクですが、
604
00:56:26,463 --> 00:56:28,047
しかし、それだけの価値はあります。
605
00:56:38,015 --> 00:56:39,892
着陸船には2つのエアロックがあり、
606
00:56:40,142 --> 00:56:42,645
中央のもの、
そして研究室のもの。
607
00:56:43,563 --> 00:56:44,814
外にいるよ、
608
00:56:45,315 --> 00:56:47,066
オープンの前で
中央のハッチ。
609
00:56:47,650 --> 00:56:49,611
私がメインの囮になります。
610
00:56:51,446 --> 00:56:54,491
トロイの木馬が私を追いかけてくるでしょう
廊下に沿って。
611
00:56:55,157 --> 00:56:56,743
外に出たら、
612
00:56:57,369 --> 00:56:59,995
あなたはエンジンを止めます
その後ろのエアロックへ。
613
00:57:00,037 --> 00:57:01,122
理解した？
614
00:57:01,373 --> 00:57:03,375
でも順番的には
それをすべて行うには、
615
00:57:03,583 --> 00:57:05,710
エアロックに行かなければなりません、
616
00:57:06,168 --> 00:57:08,463
そしてそこがトロイの木馬の場所です。
617
00:57:08,838 --> 00:57:11,966
隔離できるよ
ここのメイン廊下にあります。
618
00:57:12,008 --> 00:57:14,302
内側のドア
長くは持たないだろう、
619
00:57:15,136 --> 00:57:16,888
でも時間を稼いでくれるはずだ。
620
00:57:18,890 --> 00:57:20,891
彼を誘い込んでやる
ハッチ間のスペース
621
00:57:20,933 --> 00:57:22,477
そして彼をそこに閉じ込めます。
622
00:58:37,093 --> 00:58:38,886
トロイの木馬の後
ブロックされています。
623
00:58:38,928 --> 00:58:41,723
私たち一人一人が報告します
特定の場所に移動します。
624
00:58:42,307 --> 00:58:43,266
デビッド、
625
00:58:43,308 --> 00:58:45,935
あなたと私が開けます
研究室のエアハッチ
626
00:58:46,353 --> 00:58:47,937
そこで待っていてください
627
00:58:47,979 --> 00:58:50,815
私が外に出ている間
トロイの木馬の餌。
628
00:58:52,066 --> 00:58:55,237
しかし、トロイの木馬のために
私に会いに来て、
629
00:58:55,695 --> 00:58:57,822
エアロックの両側...
630
00:58:58,490 --> 00:59:01,826
オープンでなければなりません
外側と内側。
631
00:59:02,201 --> 00:59:05,955
だからレオナ、私達は
エアロックを手動で開けます...
632
00:59:06,456 --> 00:59:09,251
そしてここに隠れて、
テクニカルベイで。
633
00:59:43,159 --> 00:59:44,869
トロイの木馬の場合
私の後に来る
634
00:59:45,245 --> 00:59:46,621
ここに流れてきます
635
00:59:47,038 --> 00:59:49,081
エンジンを越えて
ステアリング ノズル。
636
00:59:49,832 --> 00:59:51,918
燃料はまだ残っているはずです。
637
00:59:52,460 --> 00:59:55,212
そしてエンジンを回したら
適切なタイミングで
638
00:59:55,630 --> 00:59:57,214
ただ煙に巻くだけではありません。
639
00:59:57,715 --> 00:59:59,049
ローストします。
640
00:59:59,091 --> 01:00:01,428
ここから出て行け、
この醜い野郎！
641
01:00:01,719 --> 01:00:04,264
急いで！そうはなりません
もっと長く待ってください！
642
01:00:04,472 --> 01:00:06,932
慌てないで！
トロイの木馬を解放します。
643
01:00:06,974 --> 01:00:08,560
テクノロジーベイに隠れてください。
644
01:00:09,977 --> 01:00:11,187
できますよ。
645
01:00:34,669 --> 01:00:35,920
電源を入れています
エンジン
646
01:00:36,170 --> 01:00:37,087
くそー、機能してないよ！
647
01:00:37,129 --> 01:00:38,798
トロイの木馬が混乱している
システムと一緒に！
648
01:00:38,840 --> 01:00:40,217
スティーブ、走って！
649
01:00:50,268 --> 01:00:51,769
エンジンがかかっています。
650
01:00:51,853 --> 01:00:53,062
レオナ、出て行け！
651
01:00:53,104 --> 01:00:54,188
出て行け！
652
01:01:02,989 --> 01:01:05,367
急いで！
653
01:01:11,539 --> 01:01:14,334
ライアン、エアロックです！
エアロックを閉めてください!
654
01:01:20,840 --> 01:01:21,591
クソ！
655
01:01:42,404 --> 01:01:44,322
安らかに眠れ、フランク。
656
01:02:10,515 --> 01:02:12,809
触手の一部
ドアに遮られて、
657
01:02:13,100 --> 01:02:14,602
そして洞窟に戻っていきました。
658
01:02:21,025 --> 01:02:23,027
加圧が完了しました。
659
01:02:23,320 --> 01:02:26,197
酸素レベル
通常に戻ります。
660
01:02:30,493 --> 01:02:32,370
ここには戻らないよ。
661
01:02:32,954 --> 01:02:35,039
しかし球体
はその管理下にあります。
662
01:02:36,082 --> 01:02:37,292
長くは続かない。
663
01:02:45,675 --> 01:02:46,801
エイミー。
664
01:02:48,345 --> 01:02:49,512
それは何ですか？
665
01:02:51,931 --> 01:02:53,266
それはウイルスです。
666
01:02:54,934 --> 01:02:57,979
すでに我が家にもあるのですが、
文字通り。
667
01:03:01,358 --> 01:03:02,983
行かないほうがいいよ
このミッションでは。
668
01:03:03,025 --> 01:03:04,694
エイミー、何言ってるの？
669
01:03:05,069 --> 01:03:06,738
私たちはすべてについて話し合いました。
670
01:03:08,240 --> 01:03:10,742
もう十分やったよ。
これはあなたの使命ではありません。
671
01:03:11,534 --> 01:03:12,410
すみません？
672
01:03:12,452 --> 01:03:14,203
あなたは宇宙飛行士ですらないのです！
673
01:03:19,667 --> 01:03:20,960
あなたは私が欲しいのですか...
674
01:03:21,503 --> 01:03:23,713
一週間外出する
打ち上げ前？
675
01:03:24,506 --> 01:03:25,798
何が入ったのですか？
676
01:03:31,596 --> 01:03:33,598
赤ちゃんが生まれる予定です。
677
01:03:38,978 --> 01:03:40,104
なぜ？
678
01:03:41,439 --> 01:03:43,149
ただそこにいてください。
679
01:03:43,691 --> 01:03:45,067
私たちはワクチンの開発に取り組みます
680
01:03:45,109 --> 01:03:47,278
有望な道を見つけました。
681
01:03:47,320 --> 01:03:48,738
ミッションが生み出すのは、
新しい地球、
682
01:03:48,780 --> 01:03:51,324
しかし、これは保存できました。
683
01:03:51,783 --> 01:03:53,576
これが私の設計図です
ワクチンのために。
684
01:03:53,618 --> 01:03:54,994
それを乗り越えてください。
685
01:03:55,036 --> 01:03:56,246
本当に嬉しいです。
686
01:03:57,622 --> 01:03:59,582
しかし、あまりにもタイミングが悪いですね。
687
01:04:01,376 --> 01:04:03,461
彼の成長を見ることはできない。
688
01:04:04,296 --> 01:04:05,296
スティーブ…
689
01:04:05,338 --> 01:04:07,548
お願いです、お願いします。
私と一緒にいてください。
690
01:04:07,590 --> 01:04:09,342
- 私たちと一緒にいてください。
- 私はできません。
691
01:04:09,384 --> 01:04:11,969
私はそこにいなければなりません。私はしなければならない。
692
01:04:12,011 --> 01:04:13,929
あなたはすべてをやり遂げました
できますよ！
693
01:04:13,971 --> 01:04:15,431
今ならワクチンを開発できる。
694
01:04:15,473 --> 01:04:17,309
何かを掴んでいると思います。
695
01:04:18,435 --> 01:04:20,186
地球を救わなければなりません。
696
01:04:39,997 --> 01:04:41,791
私たちは勉強しなければなりません
この生き物
697
01:04:41,999 --> 01:04:44,669
だから私たちは理解できる
何に感染しているのか。
698
01:04:56,973 --> 01:05:00,268
私の推測では、それはバイオロボットです。
699
01:05:15,492 --> 01:05:18,828
これらは同じ素材です
球体はから作られています。
700
01:05:27,420 --> 01:05:29,964
そして彼らも変わります
彼らの特性
701
01:05:30,006 --> 01:05:32,759
彼らが接触したとき
水と一緒に。
702
01:05:34,051 --> 01:05:36,637
私たちはそれを勉強しました、
それを決して理解していない
703
01:05:36,679 --> 01:05:38,390
その機能のひとつが…
704
01:05:39,516 --> 01:05:41,559
トロイの木馬を作成することでした。
705
01:05:41,934 --> 01:05:45,187
たぶん彼らはたくさんいる
私たちよりも進んでいます。
706
01:05:46,648 --> 01:05:47,940
そしてさらに良い。
707
01:06:04,707 --> 01:06:06,334
デビッド、聞いてください。
708
01:06:10,422 --> 01:06:11,964
何を見つけたか教えてください。
709
01:06:15,427 --> 01:06:17,929
細菌
それはあなたに感染しました...
710
01:06:19,514 --> 01:06:23,393
異常な力を持っている
防御機構。
711
01:06:32,485 --> 01:06:33,736
私はそれらを勉強しました、
712
01:06:34,153 --> 01:06:35,738
それらがどのように機能するかを理解しました。
713
01:06:36,989 --> 01:06:40,660
これが私たちが費やした金額です
何年も探し続けていました。
714
01:06:43,955 --> 01:06:47,250
あなたの血が鍵を握っています
ウイルスに対するワクチンに
715
01:06:47,750 --> 01:06:50,002
それは破壊してきた
地球上の生命。
716
01:06:51,338 --> 01:06:53,298
何も変わりません。
717
01:06:53,340 --> 01:06:54,882
分かりませんか？
718
01:06:55,425 --> 01:06:57,552
私たちは世界を救うことができます、
719
01:06:58,052 --> 01:06:59,887
それはすべてあなたのせいです。
720
01:07:00,597 --> 01:07:02,515
あなたこそが本当のヒーローです。
721
01:07:05,935 --> 01:07:08,104
私が管理します
いくつかの鎮痛剤。
722
01:07:08,396 --> 01:07:09,856
気分も良くなりますよ。
723
01:07:18,573 --> 01:07:20,116
ここでは何も進みません。
724
01:08:32,104 --> 01:08:33,356
わ、あれは何でしたか？
725
01:08:37,068 --> 01:08:38,486
デビッド...
726
01:08:39,946 --> 01:08:42,073
トランスポンダーです。
727
01:08:43,825 --> 01:08:46,661
つながりが見える
スフィアの。
728
01:08:48,663 --> 01:08:52,292
これが彼らのやり方だ
植民地化する惑星の。
729
01:08:52,834 --> 01:08:54,461
調子はどう？
730
01:08:56,296 --> 01:08:57,547
バイオロボットですよ。
731
01:08:57,797 --> 01:09:00,049
方法を見つけなければなりません
それを破壊するために...
732
01:09:00,550 --> 01:09:02,760
そして設定を復元します
スフィアの中で。
733
01:09:03,303 --> 01:09:04,471
いいえ、スティーブ。
734
01:09:04,929 --> 01:09:07,807
死んだ人が多すぎる
もうあなたのせいで。
735
01:09:09,267 --> 01:09:10,393
待って。
736
01:09:11,018 --> 01:09:12,437
あなたは何をしましたか？
737
01:09:14,231 --> 01:09:15,565
私を閉じ込めたんですか？
738
01:09:15,982 --> 01:09:18,485
あなたは逮捕されています、スティーブ。
739
01:09:19,026 --> 01:09:20,278
ライアン
740
01:09:21,153 --> 01:09:23,197
私たちは協力しなければなりません...
741
01:09:23,656 --> 01:09:25,616
ピーターとフランクとレオナのために。
742
01:09:25,658 --> 01:09:28,536
- そうしないと、彼らは無駄に死んでしまいます。
- もうやめて、スティーブ！
743
01:09:28,578 --> 01:09:30,788
あなたにとって人々は消耗品です。
744
01:09:31,539 --> 01:09:32,457
ライアン！
745
01:09:32,790 --> 01:09:34,876
ライアン！ライアン！
746
01:09:36,544 --> 01:09:37,837
彼は正しい。
747
01:09:46,095 --> 01:09:48,222
決してそんなことはなかった
人類の救い
748
01:09:48,265 --> 01:09:50,725
それはあなたにとって最も重要でした、
スティーブ。
749
01:09:51,309 --> 01:09:53,728
あなたはいつも望んでいます
主人公を演じること。
750
01:09:55,647 --> 01:09:57,482
知っている
あなたはただ勝ちたいだけです、
751
01:09:57,524 --> 01:10:00,568
そしてあなたは気にしません
他人の人生について。
752
01:10:32,225 --> 01:10:33,601
エイミー、話してくれ。
753
01:10:41,150 --> 01:10:42,693
あなたの提案を読みました。
754
01:10:42,735 --> 01:10:44,862
本当に期待できそうです。
755
01:10:45,988 --> 01:10:47,532
まさに画期的な進歩です。
756
01:10:48,283 --> 01:10:51,494
ワクチンを作るチャンス、
ついに本物。
757
01:10:57,166 --> 01:10:58,751
でも行かなきゃいけないんだよ…
758
01:10:59,336 --> 01:11:00,628
私たちのために。
759
01:11:04,382 --> 01:11:06,634
分かりません
あなたなしでは私は何をするのでしょう、
760
01:11:07,260 --> 01:11:08,803
でも約束します...
761
01:11:08,845 --> 01:11:10,222
戻ってきます。
762
01:11:12,557 --> 01:11:13,850
私には、あなたが必要です。
763
01:11:15,893 --> 01:11:17,354
お二人とも。
764
01:11:24,361 --> 01:11:25,778
彼に伝えてください...
765
01:11:27,029 --> 01:11:28,365
それとも彼女...
766
01:11:29,491 --> 01:11:30,867
あのパパが…
767
01:11:31,701 --> 01:11:34,746
神のように、出てきました
新しい地球を創造します。
768
01:11:37,999 --> 01:11:39,500
あなたは言い続けます
あなたはこれをやっています
769
01:11:39,542 --> 01:11:41,002
みんなを救うために。
770
01:11:41,586 --> 01:11:43,255
しかし、みんなは誰ですか？
771
01:11:43,921 --> 01:11:46,007
周りの人が見えません。
772
01:11:46,674 --> 01:11:49,219
あなたが気にしているのはそれだけです
あなたとあなたのプロジェクト。
773
01:11:50,052 --> 01:11:51,346
なぜわざわざ？
774
01:11:51,971 --> 01:11:54,974
救世主として讃えられるには？
そうですか？
775
01:12:01,398 --> 01:12:03,107
私たちの未来を救うために。
776
01:12:07,194 --> 01:12:10,323
それは何だろう
あなたは本当に救おうとしています。
777
01:12:39,143 --> 01:12:40,185
リチャード、
778
01:12:40,228 --> 01:12:42,730
あなたはその軌跡をモデル化しました
最も近い星のもの。
779
01:12:43,147 --> 01:12:44,524
それは私たちに何も与えませんでした。
780
01:12:45,149 --> 01:12:46,359
どう思いますか
そこで見つかるでしょうか？
781
01:12:46,609 --> 01:12:48,361
あなたはそう言いました
私たちがジャンプしたとき、
782
01:12:48,403 --> 01:12:51,948
座標軸に沿って移動しました
それは私たちにはアクセスできませんでした。
783
01:12:52,907 --> 01:12:55,285
そしてその軸があればどうなるでしょうか
空間的ではなかったですか？
784
01:12:58,621 --> 01:13:00,373
その方法を教えてください
それらの星が見えるでしょう
785
01:13:00,415 --> 01:13:02,417
拡大を考慮して
宇宙の
786
01:13:02,459 --> 01:13:04,669
40億年以上。
787
01:13:07,129 --> 01:13:09,048
はい、再計算中です。
788
01:13:23,605 --> 01:13:25,732
私たちは宇宙を移動しませんでした。
789
01:13:26,899 --> 01:13:28,401
時間内に移動しました。
790
01:13:29,652 --> 01:13:31,613
おおぐま座です...
791
01:13:32,739 --> 01:13:34,198
そしてオリオン。
792
01:13:35,658 --> 01:13:37,827
そして北極星もあります。
793
01:13:38,911 --> 01:13:39,954
そして私たちの...
794
01:13:42,790 --> 01:13:43,916
日曜日。
795
01:13:53,551 --> 01:13:56,095
そして地球は
静かで空っぽ。
796
01:13:57,430 --> 01:13:58,806
そして闇は…
797
01:13:59,307 --> 01:14:00,725
深淵を越えて。
798
01:14:04,186 --> 01:14:05,563
つまり、
799
01:14:05,605 --> 01:14:06,856
私たちは地球にいるの？
800
01:14:07,940 --> 01:14:10,360
始まる前に
人生そのもの？
801
01:14:20,578 --> 01:14:22,955
約40億年前…
802
01:14:25,124 --> 01:14:27,377
でもどうやって
分かりましたか？
803
01:14:33,675 --> 01:14:36,469
これがその断片です
球体から飛び去ったもの
804
01:14:36,511 --> 01:14:38,513
デビッドがそれに発砲したとき。
805
01:14:40,265 --> 01:14:42,392
こちらが壊れた破片です。
806
01:14:43,685 --> 01:14:44,977
そして、これが同じ作品です
807
01:14:45,019 --> 01:14:47,605
エイミーのために作ったブレスレットに。
808
01:14:52,485 --> 01:14:55,905
それは正確だから
同じ断片、
809
01:14:57,282 --> 01:14:58,825
ここの球体は…
810
01:14:59,617 --> 01:15:01,453
そして地球上のもう一人は…
811
01:15:02,287 --> 01:15:04,956
全く同じ球体です。
812
01:15:06,207 --> 01:15:08,209
しかし、時代が違います。
813
01:15:09,210 --> 01:15:11,921
いくつかの文明が送った
地球上の球体
814
01:15:11,963 --> 01:15:15,758
生物圏を作るために
彼らに適しています。
815
01:15:16,343 --> 01:15:18,177
しかし、何か問題が発生しました。
816
01:15:18,803 --> 01:15:21,348
しかし、それはつまり、
ここで何をしても、
817
01:15:22,724 --> 01:15:25,101
私たちは救わないよ
地球上の人々。
818
01:15:25,560 --> 01:15:27,520
あるのはただ
残された選択肢は 1 つ。
819
01:15:28,062 --> 01:15:31,399
エイミーにそれらのことを伝えてください
地球外細菌…
820
01:15:32,108 --> 01:15:35,027
そして彼女を助けてください
ワクチンを作るために。
821
01:15:35,778 --> 01:15:37,322
それをどのように行う予定ですか?
822
01:15:38,656 --> 01:15:40,825
私たちは球体が...
823
01:15:41,243 --> 01:15:44,203
洞窟に残ります
私たちの時代まで。
824
01:15:47,624 --> 01:15:49,750
そして私が作るのは
この断片
825
01:15:49,792 --> 01:15:51,836
エイミーのブレスレットに。
826
01:15:54,005 --> 01:15:55,756
彼女にメッセージを書きます、
827
01:15:55,798 --> 01:15:58,426
彼女にその方法を伝える
球体を接続します。
828
01:16:08,102 --> 01:16:10,313
でもエイミーはブレスレットを持っていた
私たちが出発する前に。
829
01:16:10,647 --> 01:16:12,524
彼女は何も言わなかった
それについて。
830
01:16:14,401 --> 01:16:16,653
エイミーは私がいなくて寂しいと思うよ。
831
01:16:18,154 --> 01:16:20,031
彼女はブレスレットを取りに来るでしょう、
832
01:16:20,197 --> 01:16:21,574
そして遅かれ早かれ、
833
01:16:21,616 --> 01:16:23,493
彼女はこれらの碑文を見るでしょう。
834
01:16:23,785 --> 01:16:26,746
残っているものは、
部品を元に戻すということですが、
835
01:16:26,788 --> 01:16:28,831
そしてシステムを再構成します。
836
01:16:30,292 --> 01:16:32,043
あるいは私たちが知っている人生...
837
01:16:33,002 --> 01:16:34,629
決して現れません。
838
01:16:36,256 --> 01:16:37,882
人類もそうなりません。
839
01:18:16,939 --> 01:18:18,983
スティーブ！スティーブ！
840
01:18:19,442 --> 01:18:21,694
ライアンが計画しているのは、
スフィアを爆破する。
841
01:18:23,154 --> 01:18:24,447
私を彼に繋いでください。
842
01:18:26,073 --> 01:18:28,284
彼はラジオのスイッチを切りました。
843
01:18:28,326 --> 01:18:30,953
彼を見つけなければなりません
そしてすべてを説明してください。
844
01:18:31,871 --> 01:18:34,165
行きましょう、エアロックを再び開けました。
845
01:19:04,153 --> 01:19:05,655
そこでやめてください。
846
01:19:08,366 --> 01:19:09,617
ライアン。
847
01:19:12,537 --> 01:19:14,956
スフィアが唯一のチャンスだ。
848
01:19:15,915 --> 01:19:17,667
試してみることさえしないでください。
849
01:19:19,043 --> 01:19:21,504
分かった、分かった。
850
01:19:22,380 --> 01:19:24,841
しかし、あなたの計画はまだうまくいきません。
851
01:19:27,260 --> 01:19:28,511
それは。
852
01:19:29,471 --> 01:19:30,597
わかるでしょう。
853
01:19:32,224 --> 01:19:35,017
あなたは爆弾を取りたいのですか
洞窟へ、
854
01:19:35,435 --> 01:19:37,562
そこでトロイの木馬を待ちます。
855
01:19:38,062 --> 01:19:40,523
そしてそれを爆破する
スフィアと一緒に。
856
01:19:41,358 --> 01:19:43,818
でも、もしそれがあなたを攻撃したらどうなるでしょう
途中で？
857
01:19:46,321 --> 01:19:48,490
じゃあ登ってみます…
858
01:19:49,366 --> 01:19:51,200
彼と一緒に煙の中で。
859
01:19:52,285 --> 01:19:53,995
そしてあなたは負けてしまいます。
860
01:19:55,413 --> 01:19:56,539
結局のところ、
861
01:19:57,206 --> 01:20:00,710
球体は続くだろう
環境を作るために
862
01:20:00,752 --> 01:20:02,462
トロイの木馬が必要とするものです。
863
01:20:03,630 --> 01:20:05,257
何を提案しますか?
864
01:20:06,090 --> 01:20:07,800
もっと良いアイデアはありますか？
865
01:20:08,385 --> 01:20:10,220
トロイの木馬をおびき寄せましょう...
866
01:20:10,887 --> 01:20:12,179
着陸船に乗り込み、
867
01:20:13,055 --> 01:20:14,766
エアロックをロックし、
868
01:20:15,558 --> 01:20:16,976
そしてそこで爆破します。
869
01:20:17,227 --> 01:20:18,561
ここ？
870
01:20:18,895 --> 01:20:20,313
おお！
871
01:20:23,566 --> 01:20:24,901
デビッド、なぜ？
872
01:20:26,694 --> 01:20:27,904
リタのために。
873
01:20:30,823 --> 01:20:31,866
彼女は死んだ！
874
01:20:32,158 --> 01:20:33,910
彼女はまだ死んでいません...
875
01:20:34,994 --> 01:20:36,329
あなたは気が狂っています。
876
01:20:37,038 --> 01:20:38,498
そうではありません。
877
01:20:41,167 --> 01:20:44,211
洞窟での出来事の後、
分かりました。
878
01:20:52,094 --> 01:20:54,055
トロイの木馬は私を殺しませんでした。
879
01:20:54,972 --> 01:20:57,182
そしてそれは何もしません
理由もなく。
880
01:21:05,191 --> 01:21:06,734
それは私を選んだのです！
881
01:21:08,486 --> 01:21:09,987
そして私はそれを手伝います。
882
01:21:11,573 --> 01:21:13,991
私たちはここにいるべきではなかったのです。
883
01:21:14,033 --> 01:21:15,285
私たちは間違いです！
884
01:21:16,244 --> 01:21:20,415
そして、あなたはそうしたのです
それを理解するのに役立ちました。
885
01:21:28,673 --> 01:21:32,051
私はそれに気づきました
私たちは皆あなたと同じです、スティーブ！
886
01:21:32,093 --> 01:21:34,136
私たちは正しく作られていません。
887
01:21:35,096 --> 01:21:37,932
僕らは故障者だよ
スフィアの！
888
01:21:40,810 --> 01:21:42,437
でも、直しておきます。
889
01:21:43,688 --> 01:21:46,274
デヴィッド、起きて！
890
01:21:46,316 --> 01:21:48,568
そんなリタを助けることはできないよ！
891
01:21:50,362 --> 01:21:52,572
彼女は生まれないだろう
苦しむこと...
892
01:21:53,490 --> 01:21:55,950
そして彼女は死なない
8歳のとき。
893
01:21:56,909 --> 01:21:58,828
他の誰も苦しまない、
スティーブ、だって
894
01:21:58,870 --> 01:22:02,499
決してないでしょう
まずはどんな人でも！
895
01:22:12,133 --> 01:22:13,843
人々はチャンスに値する、
896
01:22:14,344 --> 01:22:15,512
デビッド。
897
01:22:16,304 --> 01:22:17,847
人は変わらない。
898
01:26:52,914 --> 01:26:54,416
使命への出会い！
899
01:26:55,500 --> 01:26:57,001
使命への出会い！
900
01:26:58,336 --> 01:26:59,837
使命への出会い！
901
01:27:01,464 --> 01:27:03,174
使命への出会い！
902
01:27:04,384 --> 01:27:06,135
さあ、ミッションよ。
903
01:27:07,429 --> 01:27:09,096
さあ、皆さん。
904
01:27:10,348 --> 01:27:11,432
使命との出会い。
905
01:27:14,727 --> 01:27:16,354
使命への遭遇!
906
01:27:18,648 --> 01:27:20,149
使命への遭遇!
907
01:27:23,236 --> 01:27:24,904
使命への遭遇!
908
01:27:27,490 --> 01:27:28,866
使命への遭遇!
909
01:27:31,786 --> 01:27:32,870
リチャード…
910
01:27:33,455 --> 01:27:35,582
スティーブ！ああ、助かった。
911
01:27:36,165 --> 01:27:37,583
爆発をカメラで見た。
912
01:27:37,625 --> 01:27:40,295
- 皆さんもそうだと思っていました...
- トロイの木馬は破壊されました。
913
01:27:43,840 --> 01:27:44,882
ライアンはどうですか？
914
01:27:45,258 --> 01:27:46,551
彼は間に合いませんでした。
915
01:27:55,142 --> 01:27:56,228
スティーブ...
916
01:27:56,519 --> 01:27:58,771
酸素レベルが低下しています。
917
01:27:59,021 --> 01:28:01,733
何かの破片のように見えます
タンクに穴を開けた。
918
01:28:03,276 --> 01:28:04,819
時間はどのくらいありますか?
919
01:28:04,861 --> 01:28:06,112
約 1 時間
920
01:28:06,988 --> 01:28:08,406
ほら、私は...
921
01:28:08,448 --> 01:28:10,366
船を着陸させます
お迎えに行きます。
922
01:28:10,408 --> 01:28:11,576
いいえ。
923
01:28:11,618 --> 01:28:14,704
ここに嵐が来ています。
クラッシュしてしまいます。
924
01:28:15,913 --> 01:28:17,290
でも、どうするつもりですか？
925
01:28:17,832 --> 01:28:19,501
洞窟に入っていきます。
926
01:28:19,751 --> 01:28:21,586
エイミーに連絡する必要がある。
927
01:28:22,128 --> 01:28:24,839
すぐに船を着陸させてください
嵐が静まるにつれて。
928
01:28:26,674 --> 01:28:28,385
ゴッドスピード、スティーブ。
929
01:30:52,570 --> 01:30:54,656
作業を始めてください。
930
01:31:11,839 --> 01:31:12,924
スティーブ！
931
01:31:19,597 --> 01:31:20,848
エイミー？
932
01:31:30,107 --> 01:31:31,192
スティーブ！
933
01:31:33,110 --> 01:31:34,362
どこにいるの？
934
01:31:35,280 --> 01:31:36,531
私は...
935
01:31:36,573 --> 01:31:38,115
遠い過去のどこかで。
936
01:31:38,157 --> 01:31:39,158
どういう意味ですか？
937
01:31:39,200 --> 01:31:40,993
時間があまりありません。
938
01:31:41,703 --> 01:31:43,871
私は地球を救う方法を知っています。
939
01:31:44,456 --> 01:31:46,165
あなたは正しい道を歩んでいたのです。
940
01:31:46,624 --> 01:31:48,876
仕組みがあるんだよ
それは私たちを助けることができます
941
01:31:48,918 --> 01:31:50,378
ワクチンを作る。
942
01:31:50,878 --> 01:31:54,048
ここで自分の目で見ました。
943
01:31:54,591 --> 01:31:56,133
何か書いてもらえますか？
944
01:31:56,426 --> 01:31:58,386
そ、確かに。もちろん。
945
01:32:01,931 --> 01:32:03,599
教えなければなりません...
946
01:32:03,641 --> 01:32:05,893
植物細胞
すぐに特定する
947
01:32:05,935 --> 01:32:08,313
ウイルスのあらゆる突然変異。
948
01:32:08,771 --> 01:32:10,815
これが抗原の式です。
949
01:32:11,148 --> 01:32:13,985
エイミー、約束したよ
また会いに来ます。
950
01:32:14,652 --> 01:32:16,112
ごめんなさい。
951
01:32:19,241 --> 01:32:21,033
いやいや、スティーブ。
952
01:32:21,158 --> 01:32:23,411
一つだけ後悔しています。
953
01:32:26,873 --> 01:32:29,000
私は決してしないだろう
また抱きしめて…
954
01:32:31,586 --> 01:32:33,045
そして私たちの子供。
955
01:32:35,882 --> 01:32:37,842
私たちはつながっています、覚えていますか？
956
01:32:38,468 --> 01:32:40,428
あなたはいつも私と一緒にいます。
957
01:32:40,970 --> 01:32:42,514
私たちと一緒に。
958
01:32:56,361 --> 01:32:57,529
愛してます。
959
01:32:58,070 --> 01:32:59,572
お二人とも。
960
01:33:08,331 --> 01:33:11,626
私は...愛しています...あなた...
961
01:33:11,668 --> 01:33:12,877
スティーブ。
962
01:33:18,508 --> 01:33:19,884
スティーブ。
963
01:34:26,033 --> 01:34:30,413
地球よ、主よ、
あなたの慈悲に満ちています。
964
01:34:31,373 --> 01:34:33,250
あなたの掟を教えてください。
965
01:34:34,166 --> 01:34:36,961
正しい判断力を教えてください
と知識
966
01:34:38,004 --> 01:34:41,299
私が苦しむ前、
私は道に迷ってしまいました。
967
01:34:42,008 --> 01:34:44,051
しかし今、私はあなたの言葉を守りました。
968
01:34:45,011 --> 01:34:48,848
あなたの手が私を作った
そして私を形作りました。
969
01:34:49,932 --> 01:34:53,603
あなたの優しい慈悲を与えてください
私のところに来てください。
970
01:34:54,854 --> 01:34:57,565
私が…生きられるように。